Schyuler Defeated | Schuylerovi poraženi |
PHILIP: | PHILIP: |
Look! | podívej! |
Grandpa's in the paper! | Děda je v novinách! |
"War hero Philip Schuyler loses senate | "Válečná hrdina Philip Schuyler prohrál své místo v |
seat to young upstart Aaron Burr" | senátě proti mladému, populárnímu Aaronu Burr" |
Grandpa just lost his seat in the senate | Děda právě ztratil své místo v senátě |
ELIZA: | ELIZA: |
Sometimes that's how it goes | Tak to občas chodí |
PHILIP: | |
[Philip:] | PHILIP: |
Daddy's gonna find out any minute | Tatínek se to dozví každou chvilkou |
ELIZA: | ELIZA: |
I'm sure he already knows | Jsem si jistá, že už to ví |
PHILIP: | PHILIP: |
Further down | O něco dál |
PHILIP AND ELIZA: | PHILIP A ELIZA: |
Further down | O něco dál |
PHILIP: | PHILIP: |
Let's meet the newest senator from New York | Setkejme se s naším nejnovějším senátorem z New Yorku |
ELIZA: | ELIZA: |
New York | Z New Yorku |
PHILIP AND ELIZA: | PHILIP A ELIZA: |
Our senator | Naším senátorem |
HAMILTON: | HAMILTON: |
Burr? | Burr? |
Since when are you a Democratic-Republican? | Odkdy jste demokratický-republikán? |
BURR: | BURR: |
Since being one put me on the up and up again | Od té doby, kdy mě bytí jím dalo pozici výš a výš |
HAMILTON: | HAMILTON: |
No one knows who you are or what you do | Nikdo neví kdo jste, nebo co děláte |
BURR: | BURR: |
They don't need to know me | Nepotřebují to vědět |
They don't like you | nemají rádi Vás |
HAMILTON: | HAMILTON: |
Excuse me? | S dovolením? |
BURR: | BURR: |
Oh, Wall Street thinks you're great | Oh, Wall Street myslí, že jste úžasný |
You'll always be adored by the things you create | Vždycky budete obdivován za věci ,které tvoříte |
But upstate | Jenže ze severní části |
HAMILTON: | HAMILTON: |
Wait | Počkat |
BURR: | BURR: |
People think you're crooked | Si lidé myslí, že jste podvodník |
Schuyler's seat was up for grabs so I took it | Schuylerovo místo bylo lehké k sebrání, tak jsem si ho vzal |
HAMILTON: | HAMILTON: |
I've always considered you a friend | Vždy jsem Vás považoval za přítele |
BURR: | BURR: |
I don't see why that has to end | Nevidím důvod, proč by jste náhle neměl |
HAMILTON: | HAMILTON: |
You changed parties to run against my father-in-law | Změnil jste stranu, aby jste vedl proti mému tchánovi |
BURR: | BURR: |
I changed parties to seize the opportunity I saw | Změnil jsem stranu, abych se chopil příležitosti, kterou jsem viděl |
I swear your pride will be the death of us all | Přísahám, že Vaše pýcha bude smrtí nás všech |
Beware it goeth before the fall | Pozor, pýcha předchází pád |
Text vložil: Cas (7.10.2019) | Překlad: Cas (7.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Hamilton | |
Schyuler Defeated Cas |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |